A
America
Outlander se desarrolla en gran medida en la Escocia del siglo XVIII, con breves interludios en Francia y Jamaica, pero a medida que la serie avanza, la acción se desplaza a Carolina del Norte. Esta última temporada se filmó en este lado del Atlántico, con algunas escenas tomadas el año pasado en el Parque Grey Buchanan en Polmont, que se transformó en un cementerio. Otros lugares utilizados fueron Abercairny Estates, cerca de Crieff; Newhailes House, en Musselburgh; Beecraigs Country Park, cerca de Linlithgow; Cumbernauld Glen; St Andrew's, en Glasgow; Abercorn Church, cerca de South Queensferry y Calderglen Country Park, en East Kilbride.
B
Libros (Books)
Basado en los libros más vendidos de la autora estadounidense Diana Gabaldon, Outlander describe las aventuras de la ex enfermera de combate Claire Fraser (Randall) quien, durante una segunda luna de miel en Escocia con su esposo Frank en 1945, se transporta a 1743 a través de un misterioso conjunto de piedras. Al borde del último levantamiento jacobita, se encuentra con Jamie Fraser y su poderosa historia. La novela debutante de Gabaldon “Forastera” (Outlander, publicada por primera vez como Cross Stitch en el Reino Unido) llegó a las librerías en 1991 y la serie de 8 libros ha vendido más de 28 millones de copias. La autora está escribiendo el noveno libro “Ve y dile a las abejas que me he ido”.
C
Claire Fraser
La protagonista Claire Fraser es interpretada por la actriz irlandesa y ex modelo Caitriona Balfe. La viajera en el tiempo es obstinada y franca, con un don para meterse en problemas debido a la falta de voluntad para sentarse y ver cómo se desarrolla la injusticia. Se desempeñó como enfermera en los campos de batalla de Francia durante la Segunda Guerra Mundial y es botánica aficionada, habilidades que son útiles para la vida en las Tierras Altas del siglo XVIII. Dato curioso: Balfe fue aceptada solo unos días antes de que Outlander comenzara a filmarse en 2013. El productor ejecutivo Ronald D Moore dijo que todo se redujo al buscar a la Claire perfecta.
D
Disfraces
Las rejillas para queso, los sopletes, el papel de lija, las pistolas industriales y las piedras pómez se encuentran entre el arsenal de herramientas utilizadas para dar a los trajes de Outlander su aspecto envejecido. La diseñadora de vestuario Terry Dresbach ha sido la mujer al mando desde que la serie de televisión comenzó en 2013. Su espíritu siempre ha sido hacer que cada elemento usado por el elenco, desde personajes destacados hasta extras, sea lo más auténtico y preciso posible de la época. Eso incluía asegurarse de que los uniformes de los casacas rojas fueran el tono perfecto (“un rojo más profundo y rico en lugar de un brillante rojo cereza/caramelo”) y el abastecimiento de 50.000 botones de todo el mundo para evitar las debacles de la cremallera que han ocurrido en muchos dramas de época. El productor de Outlander, Ronald D Moore, conocido por su trabajo en Star Trek y Battlestar Galactica, está casado con Dresbach y fue ella quien le presentó los libros. Dresbach, quien ha trabajado en Buffy el vampiro, Slayer y The Shield, se enamoró de las novelas de Gabaldon hace más de 20 años, tropezando con los libros mientras buscaba algo para leer entre trabajos de películas.
La cuarta serie será su última temporada citando razones familiares y de salud para abandonar el programa. Los fanáticos han tomado nota que Nina Ayres, quien ya trabajó en Outlander como asistente de diseño de vestuario, figura junto a Dresbach en la serie de cuatro créditos.
Cumbernauld
Muchos de los interiores del espectáculo se rodaron en Wardpark Studios en Cumbernauld, una antigua fábrica que se ha convertido en una base de producción con cuatro etapas de sonido de vanguardia. Cuando Outlander está filmando, el espacio con forma de hangar es el hogar de conjuntos elaborados: en los últimos años ha visto de todo, desde una tienda de boticarios hasta patios parisinos adoquinados, así como un arsenal y departamentos dedicados a accesorios, arte, decoración y vestuario.
D
Doctor Who
Diana Gabaldon se inspiró en otra serie de viajes en el tiempo, Doctor Who. En un episodio de finales de la década de 1960, Patrick Troughton se encontró con un escocés de 1745. El joven Jamie McCrimmon llevaba una falda escocesa, que Gabaldon pensó que era “bastante difícil de conseguir”. Esto fue lo que inspiró al destacado hombre de Outlander, Jamie Fraser, y el ambiente escocés de su novela a mediados del siglo XVIII. Gabaldon decidió tener “una mujer inglesa para enfrentarse a todos estos escoceses”, pero su personaje femenino “se hizo cargo de la historia y comenzó a contarla, haciendo comentarios modernos e inteligentes sobre todo”. ¡Voila!, la indomable Claire Beauchamp Randall Fraser nació.
Droughtlander
El hashtag de Twitter creado por ávidos espectadores de Outlander para describir el tramo agonizante entre el final de una serie y el siguiente comienzo. La sequía está a punto de terminar. La temporada cuatro estará disponible para los televidentes del Reino Unido en Prime Video a partir del 5 de noviembre.
E
Ecos del pasado
La séptima novela poéticamente nombrada en la serie Outlander. Todos los libros de Gabaldon tienen títulos que evocan imágenes poderosas como “Dragonfly in amber” y “A Breath Of Snow And Ashes”. La serie de televisión se encuentra hoy en el libro cuatro: “Tambores de otoño”.
F
Fraser
Es el nombre del clan de nuestro héroe Jamie Fraser, interpretado por el actor escocés Sam Heughan. Se dice que el personaje de ficción proviene del Clan Fraser de Lovat, que tiene sus raíces en Inverness-shire alrededor de Black Isle y el Beauly Firth que se remonta al siglo XIII. Jamie adopta el lema Je suis prest (estoy listo) como propio.
Tal es la afluencia de turismo provocada por el programa de televisión, al campo de Culloden que tuvo que ser reparado a principios de este año después de que un número de visitantes sin precedentes dejara el terreno descubierto alrededor del memorial del Clan Fraser.
G
Diana Gabaldon
La autora nacida en Arizona escribió su primera novela Outlander a fines de la década de 1980, mientras trataba de afinar sus habilidades de escritura sin la intención de mostrarle a nadie. Gabaldon fue la editora fundadora de Science Software Quarterly en 1984. Escribía regularmente revisiones de software y artículos técnicos para publicaciones en computadora, así como artículos de ciencia popular y cómics para la compañía Walt Disney. Con una formación académica en zoología, biología marina y ecología del comportamiento, en ese momento trabajaba en el Centro de Estudios Ambientales de la Universidad Estatal de Arizona.
Después de publicar un extracto de su novela en un foro, Gabaldon fue captada por un agente literario. Su primer contrato fue para una trilogía que desde entonces se ha convertido en una serie de ocho. El noveno se publicará el próximo año.
Sony Pictures Television se aseguró los derechos de Outlander en 2012 y el programa hizo su debut mundial en el canal estadounidense Starz dos años después. Gabaldon tuvo un cameo en la pantalla como el personaje Iona MacTavish en un episodio llamado “The Gathering” durante la primera temporada.
Genre
Outlander ha sido encasillado por algunos como un “destripador de corpiños”, pero en verdad cubre una amplia sección de géneros que incluyen ficción histórica, drama, ciencia ficción, aventura, fantasía y romance.
H
Tierras altas
Los paisajes de las tierras altas escocesas son parte de Outlander como cualquier personaje humano. El bosque Rothiemurchus, un remanente del bosque caledonio, se encuentra entre los fondos asombrosos utilizados para la filmación, al igual que Glencoe, que aparece en los créditos de apertura del programa.
I
Interiores
Jon Gary Steele ha dado vida a innumerables sets de Outlander en los últimos seis años, incluido un boticario parisino, un burdel de clase alta y la corte de Luis XV. Recientemente reveló que un set de plantación es su favorito en la serie cuatro: “Es muy detallado, incluso más que los sets parisinos, lo creas o no. Creo que es más hermoso”.
J
Jamie Fraser
El galán de las tierras altas Jamie Fraser es interpretado por Sam Heughan. Guapo y valiente con montones de encanto, se ha convertido en un pin-up en todo el mundo. Heughan, que es naturalmente rubio oscuro, se tiñe el pelo de rojo para el papel.
Jacobita
Outlander cubre el período de la historia escocesa desde años antes de levantamiento jacobita de 1745 y continúa en el tiempo. Se hicieron recreaciones de la batalla de Prestonpans y Culloden.
K
Kilts
Sam Heughan es partidario de lanzar una falda escocesa y con frecuencia se ha mostrado lírico al respecto: “Hay tantas ventajas excelentes al usar una falda escocesa: es gratis, tiene su propia aireación y es muy cómoda. Pero la mejor parte, para mí honestamente, es el swing. Ya sabes, los pliegues que obtienes en el kilt”.
El tartán puede ser un tema espinoso, algo que la diseñadora Terry Dresbach sabe muy bien. “Hay una controversia en torno a los tartanes que se ha prolongado durante años sobre la autenticidad de los colores realmente brillantes”, dijo Dresbach a The Herald en 2015. “Sabíamos que no queríamos que la gente se paseara con brezo en tartán rojo brillante y naranja. Al enterarme de lo que tengo sobre Escocia, no tenía sentido para mí que en un pueblo pobre, un edificio oscuro y sin ventanas con el fuego en el centro, un par de cerdos en la esquina y tres generaciones de personas viviendo allí, estarías sentado tratando de obtener el tono perfecto de escarlata. Tenía mucho más sentido que las prendas fueran más sencillas y se ocuparan del negocio de la vida”.
L
Locaciones
Se ha utilizado una larga y creciente lista de lugares escoceses en Outlander que incluyen Blackness Castle, West Lothian (temporadas 1 y 2). La fortaleza del siglo XV se duplicó como la sede de Fort William del cobarde Black Jack Randall. Culross, Fife (temporadas 1 y 2). El área de Mercat Cross se transformó en el pueblo ficticio de Cranesmuir, mientras que los terrenos del palacio de Culross se usaron como el jardín de hierbas de Claire en Castle Leoch. Culross apareció en escenas posteriores como un campamento jacobita y un hospital improvisado. Bakehouse Close, Edimburgo (temporada 3). El cierre, justo al lado de la Royal Mile de Edimburgo, es el escenario de la imprenta de Jamie. Drummond Castle Gardens, Perthshire (temporada 2). Los hermosos jardines ornamentados se utilizaron para representar el palacio de Versalles en Francia. Dunure, Ayrshire (temporada 3). El puerto en el pueblo de Dunure representa Ayr. Casa Hopetoun, West Lothian (temporadas 1 a 3). La finca ha disfrutado de varias encarnaciones en Outlander, incluida la casa del duque de Sandringham. Kelvingrove Park, Glasgow (temporada 3). Se usa cuando Claire da un paseo en un parque de Boston. Biblioteca de sello, Edimburgo (temporada 3). Su interior fue transformado en la mansión del gobernador en Jamaica. Para obtener un mapa interactivo de las ubicaciones de Outlander, visite el sitio web visitscotland.com
M
Murtagh
Interpretado por el encantador Duncan Lacroix, el brusco y leal Murtagh Fitzgibbons Fraser es el padrino y la mano derecha de Jamie Fraser. Antes de Outlander, Lacroix protagonizó Vikings, Game of thrones y Primeval. Aparece en la próxima película de Netflix, Outlaw King, como lord Henry Percy.
N
Novedades
Maria Doyle Kennedy, cuyos roles anteriores incluyen Orphan Black, Dexter y The Tudors, fue elegida como la tía Jocasta, propietaria de la plantación de Jamie, mientras que la antigua estrella de Downton Abbey y Wolf Hall, Ed Speleers interpretará al villano Stephen Bonnet, un pirata y contrabandista villano.
Las nuevas caras escocesas a las que hay que prestar atención incluyen a Craig McGinlay, de Paisley, conocido por interpretar a sir Percival en King Arthur: Legend of The Sword, y al actor de Glasgow Ainsley Jordan como Judith Wylie, un personaje que se convertirá en la rival de Claire.
¿El casting más lindo de esta temporada? Dos cachorros inuit del norte reclutados para interpretar a Rollo, un híbrido de lobo que se convierte en un miembro querido del clan Fraser.
Dato curioso: Maria Doyle Kennedy colaboró recientemente con los cantantes Feist y Jarvis Cocker en un video para la canción Century del nuevo álbum de Feist.
O
Panaderos extravagantes
Los fanáticos con habilidades culinarias preparan regularmente productos horneados para el elenco y la tripulación. “De alguna manera, se las arreglan para encontrarnos en el plató sin importar dónde estemos filmando, incluso si está en el medio de la nada, y traen muchos productos azucarados que siempre son un placer”, dice Heughan. “Por lo general son galletas a base de mantequilla de maní para mí y cosas sin gluten, seudo saludables para Cat [Balfe]. Cuando era mi cumpleaños, enviaron a los estudios el pastel más enorme que tenía la forma de Craigh na Dun [piedras de pie] y tenía a Jamie y Claire en la cima”.
P
Patriotismo
La “importancia” de Outlander con respecto a la atmósfera política del referéndum de independencia escocés de 2014 fue destacada por los ejecutivos de la televisión en una reunión con el ex primer ministro David Cameron. En un caché de notas filtradas de la organización Sony obtenida por WikiLeaks, un correo electrónico escrito por Keith E Weaver, vicepresidente ejecutivo de Sony Pictures Entertainment, habló sobre una reunión con Cameron en el verano de 2014. El correo electrónico alimentó la especulación de que el gobierno del Reino Unido no quería que el programa se emitiera antes de la votación de septiembre de ese año. Se refirió específicamente a Outlander y “las cuestiones políticas en el Reino Unido como Escocia contempla el desapego este otoño”.
Q
Quine
Una de las muchas palabras escocesas (que significa “lassie”) que oirás en Outlander. El gaélico también es frecuente y no está subtitulado: un movimiento deliberado de los creadores del espectáculo para transmitir la sensación de aislamiento y confusión que Claire experimenta al llegar por primera vez a la Escocia del siglo XVIII.
R
Richard Rankin
El actor nacido en Glasgow interpreta a Roger Wakefield, un profesor de Oxford y el hijo adoptivo de un ministro de Inverness, que se encuentra involuntariamente envuelto en una aventura en el tiempo.
Rankin se unió al elenco a finales de 2015 después de casi 18 meses. Otros nombres que se especularon para interpretar a Roger fueron Matthew Goode de Downton Abbey, la ex estrella de Game of thrones Gethin Anthony y Richard Madden de Bodyguard. Dato curioso: Rankin recibe regularmente galletas de admiradores de todo el mundo.
S
Sam Heughan
Tal vez sea una casualidad que Sam Heughan fuera elegido como Jamie Fraser. Cuando era niño, el actor, oriundo de New Galloway, a menudo estaba en el campo jugando con un palo de madera mientras se imaginaba como un Robert the Bruce o William Wallace con una espada en la mano. Heughan pasó su adolescencia en Edimburgo entre los rangos juveniles del Royal Lyceum Theatre antes de estudiar en la Royal Scottish Academy of Music and Drama (ahora el Royal Conservatoire of Scotland) en Glasgow.
Su participación en las Islas periféricas de David Greig en 2002 le valió la nominación para el premio Laurence Olivier como el nuevo intérprete más prometedor. Heughan interpretó al futbolista del Livingston FC, Andrew Murray en River City e interpretó a Hugh Tennent en una serie de comerciales irónicos para la marca Lager. También actuó en Midsomer Murders, Island At War y los doctores de la telenovela de la BBC, antes de que consiguiera su gran oportunidad en Outlander en 2013. A principios de este año protagonizó la comedia de acción The spy who dumped me, junto a Mila Kunis y Kate McKinnon. Dato curioso: Heughan audicionó 7 veces sin éxito para Game of thrones.
Piedras
Posiblemente, la ubicación más emblemática de Outlander es una colina aislada y llena de árboles cerca de Kinloch Rannoch en Perthshire, que se usó para filmar las piedras ficticias de Craigh na Dunn. Las piedras que se ven en la televisión están realizadas en espuma de poliestireno. Se pueden ver piedras erguidas en Clava Cairns, cerca de Inverness.
T
Turismo
Doune Castle ha cosechado los beneficios de lo que se ha llamado el “efecto Outlander” desde que apareció por primera vez en el programa como Castle Leoch. Según el Historic Environment Scotland, el número de visitantes aumentó un 36% el año pasado. La catedral de Glasgow, donde la cripta medieval se usaba para tomas interiores como L'Hopital Des Anges en París, aumentó el 27%, mientras que el Palacio de Linlithgow, utilizado como prisión de Wentworth, lo hizo en un 17 por ciento.
U
Ropa interior
La atención meticulosa a los detalles no está reservada únicamente para la ropa de diseño intrincado. Según Terry Dresbach, “Cuando vestimos a Caitriona, o a cualquiera de nuestros personajes, todos los días, ella se pone un corsé. No lleva una camiseta debajo. Por eso, tenemos corsés y corsés y más corsés”.
V
Vendettas
Jamie y Black Jack Randall. Claire y el Comte St. Germain. La lista continua.
W
Whisky
Hay en abundancia. Claire, en particular, le gusta un vaso de whisky. Como Balfe ha explicado: “"Ella cayó 200 años y se desmembró”.
X
Clasificado X
Outlander es famoso por sus escenas de vapor. Vinieron por el sexo y se quedaron para el drama histórico, ¿o es al revés?
Y
Joven lan
El sobrino de Jamie y Claire, interpretado por el excelente John Bell. El actor de 21 años de Paisley ya ha obtenido papeles en las películas de El Hobbit, Doctor Who y T2 Trainspotting.
Z
Zeitgeist
Si te gustan las aventuras de la vida escocesa del siglo XVIII, ¿qué estás esperando? La temporada 4 de Outlander comienza a transmitirse en Prime Video a partir del 5 de noviembre. Las temporadas anteriores están disponibles.
https://www.heraldscotland.com/arts_ents/17009967.a-z-of-outlander-everything-you-need-to-know-about-the-hit-tv-show/
コメント