La cuarta temporada de Outlander comienza con un círculo. “Durante siglos los seres humanos han mantenido una fascinación interminable con los círculos, atribuyendo el significado donde se encuentran, de la rotación eterna de los planetas alrededor del sol, al movimiento de las manos del reloj, a una boda simple banda”, dice la voz de Claire en off, “Y yo, más que la mayoría, sé muy bien cómo un círculo puede afectar la vida de uno... o la muerte”.
A medida que la cámara se desplaza a una soga, está claro que la forma continuará sirviendo como un motivo a lo largo de este arco de episodios. Solo unas cuantas escenas más tarde, cuando Claire y Jamie ayudan a Stephen Bonnet, el contrabandista comparte sus pensamientos sobre los anillos de boda de Claire. “Nunca he estado casado”, dice Bonnet, “pero siempre me han gustado los anillos... hay algo en la noción de un círculo infinito que me fascina”.
Al final del episodio, Bonnet roba el anillo de bodas de Claire y Jamie mientras saquea el campamento de los Fraser con su pandilla de ladrones.
Pero algunos fans de los libros nunca estuvieron interesados en ese anillo para empezar, ya que representaba un cambio importante de las novelas. En el texto, el anillo de Claire se describe como “con un patrón escocés, entrelazado, con pequeñas flores de cardo estilizado”. Y es ese anillo, hecho a mano por Murtagh con el candelabro de plata de la madre de Jamie, el que vemos a Claire recibir en el episodio “Blood of my blood”, como un sustituto del que robó Bonnet.
Gabaldon es una fanática de la resolución de la serie: “Oh, pienso que es muy inteligente cómo lo hicieron. Funcionó muy bien con la trama, dijo a T&C durante una conversación a principios de este año. “Asumí que es una especie de disculpas con los lectores molestos por el primer anillo”.
Esperemos que se acepte la disculpa.
https://www.townandcountrymag.com/leisure/arts-and-culture/a24753925/diana-gabaldon-outlander-season-4-episode-6-claire-ring/
댓글