A lo largo de la cuarta temporada de Outlander, los fanáticos vieron la creciente fascinación del Young Ian por las culturas nativas americanas en Carolina del Norte, desde su curiosidad juvenil hacia las mujeres, hasta sus viajes de caza conjuntos y inmersivos que proporcionaron lecciones de idiomas y oportunidades para comerciar. Es este último, por supuesto, lo que permitió el giro oscuro que encontró a Ian (John Bell) vendiendo a Roger (Richard Rankin) a los Mohawk después de que Jamie (Sam Heughan) lo golpeara, creyendo falsamente que era el hombre que había violado Brianna (Sophie Skelton). La misión de los Fraser de cambiar por el regreso de Roger en el final de la temporada del domingo parecía ir bien hasta que el jefe Tehwahsehkwe (Tom Jackson) se asustó cuando Claire (Caitriona Balfe) vistió la vengativa piedra de Otter-Tooth del viajero en el tiempo alrededor de su cuello y los envió lejos. Un puñado de Mohawk estaba dispuesto a ayudarlos a liberar a Roger a cambio de la piedra, pero el intento de rescate también fracasó. Al final, el desesperado Jamie le dijo a Ian que negociara un nuevo acuerdo: Jamie se quedaría con los Mohawk, si Roger podía irse y regresar con Brianna. En cambio, Ian se ofreció a sí mismo.
Bell habló con Vulture sobre la filmación de la llorosa despedida de la familia Fraser, dirigiendo el guante para que Ian pudiera unirse a los Mohawk como miembro de la tribu en lugar de un cautivo, y por qué la historia de Ian apenas está comenzando.
La última toma de Ian después de completar el guante, no sé si alguna vez hemos visto una sonrisa más grande en este programa. Es tan crucial que los espectadores vean la felicidad en la cara de Ian. ¿Qué tipo de conversaciones tuvo con los productores y el director sobre ese momento?
Joven Ian, desde el momento en que aterrizó en el Nuevo Mundo, siempre ha habido una parte de su cabeza que es como, este es un destino para mí. Es solo cuando se enfrenta a esa decisión, cara a cara, que sabe la elección que tiene que hacer. Pero eso no significa que cuando haga esa elección ya no esté en el bosque. Entonces, cuando se trata de ejecutar esa escena de guantelete, y la determinación y el fuego que ves dentro de Ian para llegar al final, existe esa sensación de alivio, ¿sabes? Alivio de que me he probado a mí mismo, que soy un hombre de valor, para citar el título del episodio. Es realmente un momento especial para Ian. Todos estuvimos de acuerdo unánimemente en que Ian estaría encantado de verse aceptado en esta cultura que ha admirado desde lejos.
¿Cuánto de esa carrera de guanteletes hiciste tú mismo?
Me encanta el trabajo de dobles. Amo bailar. Escenas como esa son el matrimonio de los dos, así que en el momento en que anunciaron que esto es lo que iba a caer, yo dije: "Estoy haciendo esto". Quiero hacer todo el asunto. Quiero correr todo el asunto en cada toma ”. Y así, los especialistas simplemente se fueron a relajar y tomar un café y esperar y mirar. Lo manejé. Me gusta pensar que soy un tipo atlético, elástico y nervioso, por lo que poder hacer eso fue lo mejor. Tuve que recordarme a mí mismo que no debería estar disfrutando de esto, que debería estar cagando ladrillos un poco, porque un par de las veces que corro a través de la agachación y el buceo, “¡Esto es jodidamente divertido! ¡Vamos otra vez!"
¿Cuál fue el proceso como aprender la coreografía?
Hicimos dos días de ensayos en los estudios de antemano, con unos 50 canadienses de la [Primera Nación] que vinieron, y el equipo de especialistas también. Cuando llegamos al set, nos dieron dos días para hacerlo. Hubo una gran cantidad de energía necesaria para ello, pero obtienes esa oleada de adrenalina cuando estás a punto de hacer un truco porque sabes que la cámara está justo frente a ti. Esa ráfaga de "¡Oh, mierda, aquí vamos!" Mantuvo mi fuego ardiendo.
¿Hubo lesiones por la intensidad de la escena?
No había nada serio. Me dieron un club de guerra en la cara en un momento dado. Simplemente me agaché demasiado tarde y el club de guerra llegó columpiándose. Por suerte estaba hecho de goma, así que todo está bien. Y cuando estaba luchando con uno de los nativos americanos, me corté la mano con una de sus insignias de plata. Pero en ese momento yo estaba como, ¿Qué haría Leonardo DiCaprio? Simplemente continuaría, como lo hizo en Django Unchained, para que sepan que he puesto sudor, sangre y lágrimas en esto. Pero estaba todo bien. La enfermera vino y me vio. Ella fue genial Los emplastos en spray son una cosa increíble.
Comparando la forma en que Ian atravesó el guante con Roger, me hizo preguntarme si nunca se le explicó a Roger, o si se lo habían explicado a Roger y él estaba demasiado roto emocional y físicamente.
Sabes, no sé si se lo hubieran explicado a Ian. Había este instinto de: "Puedo ver al jefe al final de la línea, y hay 50 guerreros en mi camino. Estoy bastante seguro de que tengo que llegar al final de esto ". Pero también debes recordar que Ian también había estado descansando. No se le ha hecho caminar 700 millas y luego arrojarse a ese guante, ¿sabes? Ha tenido más tiempo para prepararse para ese momento. Roger estaba condenado desde el principio porque ni siquiera le dieron una cama para pasar la noche y dijeron: "Bien, descansa, desafía mañana". Eran como "ahora estás aquí, demuestra tu valía".
Sé que los consultores nativos americanos aconsejaron el espectáculo, y el productor ejecutivo Matthew B. Roberts me dijo que solicitaron que ciertos rituales se realizaran de manera diferente por respeto. ¿Hablaste tú mismo con esos consultores? ¿Qué encontraste que era más importante para ellos?
Absolutamente. Pudimos hablar con un par de ancianos Mohawk que vinieron a ver el rodaje desde Canadá. Eran las personas con las que fui y trabajé en el idioma, porque para mí era una de las cosas más importantes: que el idioma se hiciera con respeto y con la mayor precisión posible. Ian es un montañés de Escocia que habla inglés y en gaélico. No quería que se viera como si de repente fuera el mayor lingüista del siglo XVIII, pero tampoco quería que pareciera ignorante. De modo que, de inmediato, todos los oídos se pusieron a trabajar con los ancianos que aún hablan el idioma con fluidez. Trabajando con ellos, nos reiríamos. Ellos decían: "Oh, sabes que ahora pareces un bebedor de 70 años. ¡Esto es genial! "Estoy como" ¿En serio? Está bien ". [Risas] Parte de eso, también, fue la sociedad de preservación de Mohawk para el lenguaje, que fue realmente útil para obtener material en línea. Estaba muy fascinado al hacer toda esta investigación, y continuar esta investigación porque el verdadero viaje de Ian ahora en realidad apenas está comenzando, ¿sabes? Él ha hecho esa elección. Ahora, las consecuencias, esperaremos y veremos.
Los espectadores que no hayan leído los libros estarán felices de saber que la despedida no es lo último que veremos de Ian. Las lágrimas en tus ojos como partes de Ian con Jamie son maravillosamente desgarradoras. ¿Cómo se acercaron usted y Sam a esa escena?
Mi corazón se rompió ese día absolutamente, porque éramos nosotros llegando al final de la filmación y nos despedimos en ese momento. Para mí fue realmente importante que se hiciera eco del primer episodio [de la cuarta temporada], cuando Jaime está consolando a Ian cuando tiene su ataque de trastorno de estrés postraumático y tenemos ese hermoso momento en el que dos hombres se abren juntos y hablan sobre sus abusos pasados, porque La moneda ha sido lanzada. Ahora Ian está consolando a Jamie y diciéndole que se pondrá bien. Hay un cambio de percepción: Jamie ve de repente a Ian como el joven Ian al que cuida, lo ve como un hombre. E Ian finalmente ve en Jamie que tiene la fuerza para dejarlo ir, así que hay un hermoso respeto que se da a través de las lágrimas.
¿Qué quieres explorar en el próximo capítulo de Ian?
Estoy más interesado en ver cómo Ian realmente trata con su identidad: qué partes de él perderá, qué partes guardará. Hay una parte de él que siempre será ese Highlander escocés, así que estoy realmente emocionado de ver cómo se las arregla para tener que cambiar por completo su identidad y recordar de dónde viene. Esas últimas palabras de Jaime, "Recuerda", son súper importantes, porque es su ancla de regreso a esa vida. Pero no todas son malas noticias. Él tiene a Rollo, así que está bien. [Risas.]
Cuando vemos que todas las canoas vienen para lanzar el rescate nocturno de Roger, Rollo está en una. ¿Cómo fue filmar eso? Parecía tranquilo.
¡Me encantó que! Simplemente nos ve a todos sigilosamente a lo largo del lago negro y luego aparece la pequeña cabeza de Rollo. Es brillante. Subir a Rollo a ese bote ese día fue un desafío, pero sí, él estaba muy tranquilo y sereno. Totalmente. Él es mucho más profesional que cualquiera de nosotros.
Estaba atado cuando Ian estaba corriendo el guante. ¿Había alguna razón por la cual?
Creo que si Rollo hubiera estado fuera de juego, estaría saltando a ese guante de inmediato y tratando de ayudar a su maestro. Su instinto es siempre proteger. Cuando estábamos haciendo esa escena con Sam en ese primer episodio, tuvimos que sacar a Rollo de la sala porque él aullaba por no poder acercarse a mí, acercarse a mí, tratar de consolarme. Es una criatura increíblemente emocional, y es genial ver que todavía está allí con Ian como su apoyo.
Entrenaste con los dos perros siendo considerados para el papel, ¿verdad?
Sí. Desde el momento en que estuvieron listos para comenzar a entrenarse, porque, por supuesto, fueron elegidos como cachorros, yo estaba allí con ellos, yendo a clases de entrenamiento de cachorros juntos para que cuando estuviéramos en el set, él pudiera buscarme los comandos. Él podría mirarme en busca de confianza. Fue super importante que se hiciera el vínculo.
Uno de mis días favoritos con Dui [pronunciado Dewey] fue cuando subimos a Beinn Narnain, que es una de las montañas cerca de Loch Lomond. Llegamos a la cima y pude tomar hermosas fotos con él. Esa fue la primera vez que él también había estado sin correa corriendo en la naturaleza. Aquí estoy corriendo fingiendo que soy un guerrero Mohawk con él, ¿sabes? Fue grandioso.
¿Qué has disfrutado más estudiando sobre la cultura mohawk?
Tuvimos gente de muchas tribus que vinieron a filmar Outlander. Realmente disfruté encontrando las comparaciones entre el estilo de vida del clan de guerreros de las Highlander escocesas y las tribus nativas americanas. A menudo en la historia, los montañeses escoceses fueron representados de manera muy similar a los guerreros nativos americanos. A menudo se los consideraba ingobernables y peligrosos, pero en realidad, tenían mucho respeto y muchas costumbres que, en comparación con los colonizadores, eran mucho más modernas. Disfruté sumergiendo mi dedo del pie en el agua, pero la investigación aún no ha terminado. También quería asegurarme de que no apareciera como si [Ian] de repente supiera todo lo que podía sobre los nativos americanos, porque ese no sería el caso. Solo ahora finalmente descubrirá realmente lo que se necesita para ser miembro de la tribu Mohawk.
https://www.vulture.com/2019/01/outlander-season-4-finale-john-bell-young-ian.html
Comments