En la serie Outlander, ahora en su cuarta temporada, Claire Fraser (Caitriona Balfe) y Jamie Fraser (Sam Heughan) intentan armar un hogar para sí mismos en la América colonial. En un mundo en las puertas de la revolución norteamericana, el éxito en el áspero y peligroso país de Carolina del Norte presenta su propio conjunto de desafíos, y deben aprender a navegar a través de la esclavitud, coexistir con los nativos y la clase dominante británica.
En el día de prensa en Los Ángeles para hablar sobre la nueva temporada, Collider fue invitado a participar en una pequeña entrevista junto con otros medios de comunicación y las Caitriona Balfe y Sam Heughan, que hablaron sobre los desafíos específicos de esta temporada un mundo nuevo y diferente, el Fraser Ridge Homestead, averiguar quiénes son ahora Jamie y Claire en este momento en su relación, cómo Brianna (Sophie Skelton) afectará las cosas para ellos, la introducción de Stephen Bonnet (Ed Speleers), la falta de una falda escocesa, y los blupers.
Pregunta: Hay grandes desafíos con cada temporada porque es tan épico en el alcance, pero ¿cuáles fueron los específicos con los que no había tenido que lidiar antes?
CAITRIONA BALFE: Esta temporada, más que ninguna otra, hemos tenido un montón de pantalla azul. Ha habido mucho más CGI que antes. Es interesante filmar en Escocia que tiene tanta lluvia y tanta agua. No tienen los ríos expansivos que tendrías en Carolina del Norte. Así que, mucho del viaje por el río que tomamos en el episodio 1 fue CGI, y eso es solo una cosa diferente. Nunca hemos tenido tanto, en temporadas anteriores.
SAM HEUGHAN: También, esta temporada, estamos en Estados Unidos y hay un montón de cuestiones políticas. El primer par de episodios exploran el tema de la esclavitud, al tratamiento a los nativos, que son cosas que nunca hemos tratado. Vimos la esclavitud la temporada pasada, pero realmente no así. Lo acabas de ver. Por lo tanto, eso es algo que es diferente.
Pregunta: Y ambas cosas se tratan efectivamente, en esta temporada.
HEUGHAN: Sí. Están ahí, en los libros, pero fue difícil para nosotros. Como actores, también somos personas en el mundo moderno, así hay que tratar de pensar cómo la gente en el pasado pensaba o comportaba. Afortunadamente, Jamie no quiere participar. Él ha experimentado ser una especie de esclavo, o al menos un prisionero, por lo que es muy humano cuando ve a la gente, como los esclavos o los nativos americanos, que él ve como muy similar a sí mismo. Hay mucha comprensión y empatía.
Pregunta: En muchos sentidos, las cosas son un poco diferentes porque Estados Unidos es un lugar muy diferente y estamos viendo a Claire y Jamie explorar la veta doméstica en el cerro Fraser. ¿Cómo cambia esta nueva vida a los personajes?
BALFE: Lo que es bonito de esta temporada es que se llega a ver a Jamie y Claire contentos, en un lugar, casi establecidos. Pero también viene con desafíos. Siempre hemos tenido el drama de hacerlo o no, en las temporadas anteriores, pero creo recién ahora pueden. Después de que Claire ha renunciado a tanto y de la separación de ambos durante 20 años, luego se encuentran, y tienen que llevar esta relación a una nueva etapa. Fue interesante para nosotros empezar a desarrollar este punto en sus vidas, donde solo están disfrutando esa vida cotidiana en esa relación más madura.
HEUGHAN: Sí, es interesante ver cómo funcionan como pareja. ¿Cuáles son sus hábitos? ¿Cómo interactúan todos los días en la casa? La primera mitad de la temporada, antes de que Brianna llegue, es la puesta en marcha también. Cuando ella llega, el drama de la temporada toma una dirección diferente.
Pregunta: Porque Jamie y Claire están en una etapa diferente de su relación y tienen un hijo juntos, ¿cómo es su dinámica diferente de las temporadas anteriores, y cómo aprovechan para averiguar quiénes son, como una pareja mayor?
BALFE: Creo que hemos envejecido con mucha gracia. No creo que haya tenido la oportunidad de explorar a Claire invirtiendo en su matrimonio, de esta manera. Su matrimonio con Frank estaba muy comprometido. Cuando Jamie y Claire se casaron había mucha cuestión externa, intentando cambiar el curso de la historia. Al estar involucrados en todas estas batallas, nunca tuvieron un momento para sentarse y disfrutar de ese matrimonio. Claire siempre ha sido un fuerte impulso hacia el futuro, con su carrera y todas esas cosas. Este es un momento muy agradable para invertir en el lado más interno de ella, en ser una esposa, y en la creación de un hogar para los dos. Y luego, cuando Brianna vuelve a la historia, trata de ser una madre, pero de un niño adulto, que es una cosa muy diferente. Creo que trabajan muy bien juntos, en esta dinámica.
HEUGHAN: Sí, Jamie siempre ha querido tener una familia grande o construir una casa, y realmente lo hace, físicamente. Realmente se lanza a eso. Es algo que han apreciado y disfrutado, ya que han crecido y se han vuelto más maduros.
Pregunta: Sabemos que Brianna viaja en el tiempo en esta temporada, y que ella y Jamie finalmente se reunirán. ¿Cómo puede la eventual presencia de Brianna cambiar la forma en que actúan los personajes? Obviamente, Jamie ya la ama realmente, aunque nunca la haya conocido, pero es tan diferente de una joven de su tiempo, ¿así que veremos a Jamie y Claire lidiar con ella?
BALFE: Un poco. Creo que el programa se ha centrado mucho en la relación de Jamie con Brianna, y el papel de Jamie como padre, en esta temporada.
HEUGHAN: Definitivamente está a la vanguardia para él. Siempre ha querido ser padre e influir en sus hijos, y nunca antes tuvo esa oportunidad. Él no ha tenido una influencia en ella, y él es muy consciente de que Frank la tiene, por lo que crea un poco de fricción.
Pregunta: ¿Dirías que el tiempo sigue siendo el mayor enemigo de Jamie y Claire, o hay algo más grande que eso?
BALFE: Esa es una muy buena pregunta. Nunca lo había pensado, de esa manera.
HEUGHAN: Es, con el tiempo marchando hacia adelante. Sabemos que esta batalla está llegando, y sabemos que van a tener que elegir un bando. Desde la temporada 1, ha sido una carrera contra el tiempo.
Pregunta: Con el tema de la esclavitud esta temporada, con sus dos personajes de diferentes siglos, ¿tienen perspectivas diferentes?
BALFE: Creo que mucho. Para Claire, ella acaba de llegar de 1968, que es la época del movimiento de los derechos civiles. Obviamente, ella es una persona muy progresista, a partir de ese momento. Y aunque no hubiera venido de esa época, siempre ha tratado a todos como a su igual. Llegar a River Run y ver la esclavitud, de primera mano, es muy difícil para su estómago, por lo que su reacción y su necesidad es escapar de allí. Para Jamie, es un poco diferente, pero la belleza de quien es, tan inteligente emocionalmente que puede entender el punto de vista de Claire muy rápidamente.
HEUGHAN: Él es obviamente un hombre de su tiempo y es consciente de la esclavitud, pero ha sido encarcelado y no está de acuerdo en absoluto. Él ve a todos como iguales y no desea eso a nadie. A pesar de que River Run es una gran oportunidad para él. Antes de que lleguen, realmente no tienen nada, así que es un juego manipulador de Jocasta. Pero Jamie y Claire realmente no quieren y por desgracia se enredan en la situación.
Pregunta: Una de las relaciones más bonitas de esta temporada es la que tienes con la curandera nativa, Adawehi. Ver lo mucho que tienen en común, incluso si en realidad no pueden comunicarse verbalmente es muy conmovedora. ¿Qué te gustó de esa dinámica y llegar a aprender acerca de quién Claire a través de los ojos de otra cultura?
BALFE: Sí, esa escena está interpretada fantásticamente por una actriz canadiense. Muchas de esas escenas fueron dejadas de lado, pensando que no tenían sentido. Tuvimos una gran discusión con Toni Graphia y le dije, “Creo que sería encantador, si se entienden más de lo que no lo hacen”. Realmente me encantó esa escena. Era tan hermoso. Justo ese momento de cómo, si dos personas se conectan y tienen una perspectiva muy similar en la vida, no siempre necesitan el lenguaje para poder entenderse entre sí. Esa fue una escena muy agradable, muy dulce. Y luego, está la tragedia de lo que sucede, que también es bastante desgarrador. Pero, me encantó trabajar con ella. Fue genial.
Pregunta: Esta temporada marca la introducción de Stephen Bonnet, que traerá comparaciones a Jack Randall. ¿Por qué dirías que son diferentes?
BALFE: Con Jack había una perversión allí. Era un psicópata total. También había ese linaje con Frank, y era un cuadrilátero entre los cuatro personajes. Bonnet es más manipulador. Obviamente hace cosas increíblemente horribles, pero creo que es mucho más oportunista, donde Jack era un sádico. Lo que impulsa a Bonnet es la codicia, que es muy diferente.
HEUGHAN: Es otra versión de un psicópata o sociópata.
BALFE: Pero ED [Speleers] es increíble. Él es realmente intenso en el set, y esa escena de lucha en el barco es realmente horrible. Los dos realmente fuimos allí, y creo que establece su papel para el resto de la temporada y las cosas que va a hacer. El público va a ser muy cauteloso con él cada vez que aparezca.
HEUGHAN: Afecta a toda la familia Fraser. Él tiene un trato con todos ellos y se convierte en un verdadero villano. Pero Ed es asombroso.
BALFE: Mantuvo su acento irlandés todo el tiempo incluso cuando estaba haciendo la prensa.
HEUGHAN: Se detuvo porque tenía un descanso de un mes, y él estaba en la silla de maquillaje y usó su acento natural, y algunos de los artistas de maquillaje estaban como, “¿quién es este tipo?”.
Pregunta: Sam, ¿extrañas el kilt?
HEUGHAN: Sí, la extraño. Se decidió que Jamie no lo usa esta temporada. Sin embargo, otros chicos lo hacen. Podríamos ver un retorno de ella. Lo estábamos guardando para una gran ocasión y una gran revelación. Los guiones cambiaron, así que no llegamos a eso, pero puede que lo veas pronto. Sería genial tener a Jamie de vuelta con su kilt.
BALFE: Cuidado, estoy seguro de que se alegró de que no lo tenía este invierno.
HEUGHAN: Sí. Es más fácil ocultar la ropa interior de lana ahora, entonces está en kilt, pero es una parte de lo que es. Tiene el corazón de un escocés. La gran parte de estos colonos es que están trayendo su cultura y también asimilando otras, así que es una mezcla no solo de Escocia sino de la nueva América y quizá de los nativos, y de otros más.
Pregunta: Conseguimos una muy buena sensación de la idea de Jamie y Claire del sueño americano al comienzo de la temporada. ¿Cómo dirías que serán en el momento del final?
BALFE: Creo que empiezan a cumplirlo, de muchas maneras.
HEUGHAN: Jamie comienza siendo muy libre. Él ve en la tierra de la oportunidad y la gran libertad, y su corazón está abierto a todo eso. Al final de la misma, está obligado de nuevo, mucho por la política de la época y lo que está pasando. No puedes escapar de la historia. Siempre lo atrapa. Al final, todos están en un aprieto.
Pregunta: Has hablado mucho sobre los desafíos que Jamie y Claire tienen que atravesar y luchar, esta temporada. ¿Hay algún momento de luz que pueda previsualizar? ¿Tienen momentos de felicidad?
HEUGHAN: Creo que hay una gran alegría para ellos en la construcción de este nuevo hogar en este nuevo asentamiento. A lo largo de toda la temporada, se ve que crecen de ser un par de ramitas en el medio del bosque para ser realmente un hogar.
BALFE: Digamos que Jamie es un carpintero increíble, solo con algunas herramientas de mano. Es asombroso lo que pudo hacer.
HEUGHAN: Para el final de la temporada, Jamie se convierte en un colono, y es genial verlo crecer.
BALFE: El jardín de Claire es increíble. En realidad, es el más increíblemente hermoso porque solo nos presentamos a trabajar un día y, de repente, hay tres tipos diferentes de jardines y plumas para todos los diferentes animales. Fue muy divertido, como actores, trabajar en ese set. Tiene esa sensación de una pequeña granja real.
HEUGHAN: Y son felices allí. Claire es feliz en su jardín, y Jamie es feliz proporcionando y construyendo esa casa.
Pregunta: Si llegamos a ver los blupers de esta temporada, ¿qué sería lo más divertido que te veríamos haciendo en él? ¿Había alguna escena que no fuera como esperabas?
HEUGHAN: Oh!
BALFE: No lo sé. Creo que va a haber muchos con el perro.
HEUGHAN: Hay muchos con el perro.
BALFE: Me verás dando al perro ojos malvados. Creo que el perro en esta temporada era un elemento completamente nuevo. Hemos tenido animales antes, y perros pero nunca como Rollo. A este perro, en particular, le gustan los juguetes con ruido, por lo que está tratando de hacer una escena y de detrás de una puerta se aprieta un juguete y todo lo que se oye es chirriar, chirriar. A veces se quita de clima.
HEUGHAN: En realidad, hay muchos animales esta temporada, y tienen personajes.
BALFE: Están la mula y la cerda blanca.
HEUGHAN: Son parte de esta familia. Es una familia de inadaptados.
BALFE: En el libro, la cerda blanca vive en la casa con ellos. Está en la casa. Gracias a Dios, los escritores no lo hicieron así. Siempre me aterran esos blupers porque...
HEUGHAN: Nos vemos como idiotas, lo que hacemos, de todos modos.
BALFE: Sí.
http://collider.com/sam-heughan-caitriona-balfe-interview-outlander/
Comments