El gaélico escocés
El gaélico escocés
Proviene de la lengua celta, que se habla allí desde el siglo V. Era hablado particularmente por los escoceses de las Highlands.
Debido a la represión cultural y política ejercida por Inglaterra, la migración forzosa a otras zonas de Escocia y América, muchos han dejado de hablarla y perdió presencia a partir del siglo XVIII.
Hoy, alrededor del 2% de la población lo habla, en particular en las Tierras Altas y las islas. Sin embargo, goza de prestigio como símbolo nacional, y en los últimos años creció el interés por su recuperación y conservación.
Se habla en lugares puntuales, como son los pueblos de las Tierras Altas, o algunas series.
El scot o escocés
En las Tierras Bajas se habla el scot o escocés, que es una lengua germánica. Luego de la anexión de Escocia a Inglaterra en 1707, este idioma que era muy difundido quedó en un segundo plano y solo se habla en el ámbito familiar.
Si bien el inglés ganó terreno como lengua de enseñanza y transmisión de cultura, hoy muchos escoceses siguen hablando su lengua. Cada región tiene variantes y está mucho más presente que el gaélico escocés.
Por estas razones históricas, no se enseña en la escuela, no hay medios en escocés. Por su parecido al inglés, muchos lo confunden con un dialecto cuando no lo es.
Licia López de Casenave
Bibliografía
https://co.pinterest.com/pin/62628251052221067/?lp=true
https://es.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A9s_(lengua_germ%C3%A1nica)
https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_Escocia
Comments