En un capítulo de la serie, Geillis Edgars reparte folletos de “White roses of Scotland”. Como buena jacobita aun en el siglo XX, retomó uno de los símbolos de los partidarios de la casa Estuardo para su lucha.
Desde mucho antes de la batalla final de Culloden, los jacobitas eran perseguidos, reprimidos y encarcelados. Para reunirse debían hacerlo en secreto y poder reconocerse. Los símbolos fueron una forma importante de transmitir las lealtades de manera encubierta. Así es como surgieron estos símbolos secretos. Algunos de ellos son:
1. La hoja de roble y bellotas. El roble es una antigua insignia de la casa Estuardo y el emblema de la Restauración. Carlos II se escondió en un roble en los terrenos de Boscobel House durante la Guerra Civil Inglesa, y cuando intentó recuperar el trono para los Estuardo en 1660 llevaba hojas de roble al regresar del exilio en Francia.
La hoja se dibujaba marchita con el lema “revirescit”, que significa “revive”, ya que el roble es símbolo de restauración y regeneración.
2. El girasol es el símbolo de la lealtad, ya que la flor, como si fuera una cabeza, siempre gira hacia donde está el sol.
3. La mariposa, porque su espectacular conversión simboliza la esperanza del regreso de los Estuardo del exilio.
4. La rosa blanca simbolizaba al exiliado rey Jaime. Y un brote simbolizaba al príncipe Carlos.
5. El cardo coronado por una corona era una antigua insignia de Escocia.
6. Se utilizaban ciertas frases con frecuencia para reconocerse. “Fiat” (“déjalo ser” o “deja que pase”) y “Redeat” y “Redi” representaban la ilusión del regreso.
7. Los vasos de los jacobitas llamados “Amén gafas”. Sobrevivieron cerca de 40. Están grabados con una corona, que representa el reinado Estuardo, y los dos primeros versos del himno real jacobita. Al parecer todos fueron grabados entre 1743 y 1749 por sir Robert Strange.
Hay muchos símbolos más. Este texto solo pretende abrir la curiosidad y aprender sobre algunos temas que tienen relación con la saga de Diana Gabaldon.
Licia López de Casenave
Bibliografía
https://cullodenbattlefield.wordpress.com/2015/07/31/the-secret-symbols-of-the-jacobites/
http://nobleyreal.blogspot.com/2011/08/simbolos-escoceses-i-el-clan.html
Foto: Licia López de Casenave
Comments