Interesante nota sobre el por qué de la escena entre Ian y Jamie. Les dejamos la traduccción
Outlander finalmente plantó sus raíces en América, pero volvieron atrás al retomar un trauma del pasado.
El primer capítulo nos mostró a Jamie (Sam Heughan) y Claire (Caitriona Balfe) encontrando la felicidad y el peligro en las colonias. Decir adiós a uno de sus amigos que fue ahorcado, ayudar a su futuro Némesis Stephen Bonnett (Ed Speleers). Pero un momento que se destacó como el punto culminante fue cuando Jamie ayudó a su sobrino Ian (John Bell) con el trauma que sufrió al final de la tercera temporada.
Si bien el adolescente fue capaz de escapar de Geillis (Lotte Verbeek) en Jamaica gracias a Claire y Jamie, no salió ileso de la isla. Al cavar la tumba para su amigo, activó su recuerdo de la mujer que lo había violado. Jamie guió a Ian en una sesión improvisada de terapia en la cual él contó su experiencia. El tío y el sobrino pasaron un hablando de sus sentimientos, complicados de Jamie y de culpa y de vergüenza en Ian. En una serie que constantemente subvierte posiciones sobre temas como el asalto sexual haciendo a los hombres las víctimas más que las mujeres –a diferencia de la mayoría de otras– Outlander continúa allanando el camino en las conversaciones necesarias. Es por eso que los productores optaron por dedicar una buena cantidade de minutos para revisitar esta escena de la temporada pasada.
“Es, sin dudas, una de las escenas más importantes en el estreno”, dice Toni Graphia, productor ejecutivo. “Después de lo que pasó entre Ian y Geillis, este quedó atrapado en su telaraña y sufre un trauma. Sabíamos que debíamos abordarlo en esta temporada, al igual que hicimos al final de la primera cuando Jamie sufre el suyo. “Lo llevamos a cabo para mostrar que tiene que lidiar con él como la gente hace en la vida real. Aunque esto es televisión, queríamos hacerlo de manera responsable”. Ya que Ian era tan joven cuando fue agredido, Graphia sabía que la serie no podía seguir adelante sin comentar cómo había estado en este aspecto. “Queríamos tener una escena para mostrar que Ian sufre por lo que le pasó y que una de las únicas personas en el mundo que podía entenderlo, que podía hablar de ello, era su tío porque él también ha pasado por eso”, dice Graphia. “Ian ha estado cargando un sentimiento de culpa, tratando de reconciliarse consigo, culpándose como un montón de víctimas de asalto sexual lo hacen. Así que cuando él confía en Jamie, encuentra consuelo al saber que Jamie ha pasado por algo similar y es capaz de impartir palabras de sabiduría. Jamie ayudó a Ian a darse cuenta de que la culpa no cae sobre él y ayudó a su sobrino dar un gran paso adelante en la curación emocional de la agresión. “Sabíamos que esta era una de las escenas más importantes a pesar de que no era necesaria para la trama”, dice Graphia. “Esto es lo que nos gusta de Outlander: no solo mover la trama hacia adelante, sino volver en el tiempo. Era muy importante para el crecimiento de Ian. Su tema de esta temporada es la lucha con lo que ha pasado, que es mucho para una persona joven y esun paso muy importante en el camino a convertirse en el hombre que eventualmente será.
Aunque el tema de la agresión sexual nunca ha estado más presente en la era #MeToo, Graphia sostiene que los productores no dejaron que la conversación coloree la manera en que retrataron el viaje de Ian. “Si bien estamos conscientes y apreciamos el clima de cambio que está ocurriendo hoy, no planificamos o adaptamos nada conscientemente a propósito”, dice. “Reconocemos que tenemos una responsabilidad, pero solo nos esforzamos por permanecer fieles a nuestros personajes y por lo que han pasado. El drama habla por sí mismo en que el hecho de que este tipo de cosas sucedían hace 200 años. La violación y el trauma sexual eran desenfrenados en aquel entonces, y las cosas sucedieron tanto a mujeres como a hombres. Creo demuestra que esto ha sucedido siempre”.
https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/outlander-season-4-premiere-explained-jamie-young-ians-trauma-1157960
Comments