La estrella Sophie Skelton habla sobre cómo el episodio de esta semana llena algunas lagunas importantes.
La saga en curso de Claire y Jamie Fraser presenta esta semana otro episodio. En este caso, se centra principalmente en su hija, Brianna mientras viaja atrás en el tiempo para hacer su camino a través del mundo salvaje e impredecible de Escocia del siglo XVIII. (El título del episodio, “Down the rabbit hole”, pone a Brianna en el papel confuso pero valiente de “Alicia en el país de las maravillas”.)
El personaje de Skelton ha estado en la periferia del programa pero a medida que se acerca al centro de la acción protagonizará hechos inteligentes. Esta semana, lo más inteligente fue traer a Frank Randall a través de una serie de flashbacks y una apariencia fantasmal para protagonizar una serie de golpes de estómago emocionales. Es una salida salvaje del libro, pero profundiza y enriquece enormemente el viaje de Brianna. Skelton habló con Vanity Fair sobre el gran cambio de la serie.
Hasta “Down the rabbit hole”, Skelton y Menzies habían compartido solo una escena en la temporada 3. Eso era todo lo que los espectadores tenían en el vínculo de Brianna y el hombre que la crió amorosamente. “Brianna y Frank pueden ser un poco incomprendidos”, dijo Skelton. La adaptación para televisión intenta corregir esto.
En una serie de escenas que llevan a la última pelea de Claire y Frank en la temporada 3, encontramos que Frank tenía una copia del obituario del siglo XVIII. Así que él sabía que Claire y Jamie se reunirían y se quedaba solo. También sabemos que le pidió a Brianna que lo acompañara al Reino Unido y que ella lo dejó en el mismo coche en el que iba a estrellarse esa noche.
En los libros, Frank no conoce el futuro de Claire, a diferencia de la adaptación, y hace que su amenaza deje a Claire herida. Es su manera de salir de su camino de una vez por todas. La temporada pasada fue muy bueno acerca ver el lado de Frank, con más peso que en los libros pero la tensión del espectáculo se articuló sobre si Claire volvería a Jamie. Ahora que los Fraser están juntos, el espectáculo tiene espacio para los últimos días de Frank.
En los libros, Frank tiene información que guarda de Brianna y Claire (descubre que Jamie sobrevivió a la batalla de Culloden, y en lugar de decirles, erige una lápida para Jamie cerca de Black Jack Randall, con la esperanza de que al visitarla algún día, Claire le diga a Brianna quién era su verdadero padre. Es un poco retorcido y la productora Maril Davis dijo que probablemente esto quedaría fuera del guión: “todos lo encontramos confuso; me encanta Diana y espero que no se enoje pero parece loco que Frank haga eso. Sin embargo, Frank buscó a Jamie y se preguntó qué le pasó y trató de averiguarlo, así que eso es algo que queremos plantear”.
Ahora sabemos que el guión cambió la lápida por el obituario. Y, por supuesto, Frank sigue guardando información crucial de Claire. Aunque Skelton ha aparecido en varios episodios de Outlander, ella dice que la oportunidad de trabajar con Menzies (algo que no creía que pudiera hacer) es una “Introducción adecuada en Outlander”. Las escenas que compartieron, dijo, estaban entre las favoritas que filmó.
Las escenas no solo ayudan a mejorar los episodios sino que también establecen el escenario para el futuro. A pesar de que está en camino de conocer a su padre biológico, Brianna no está dispuesta a renunciar a la memoria del hombre que la crió. Es tanto una Randall como Fraser. Y, cuando Brianna se encuentra en el muelle en camino a América se centra en el vínculo rápido de Bree con su nueva familia (los Murrays).
A la vez, en uno de los intercambios más emocionantes de toda la serie, Frank aparece brevemente en medio del bullicioso muelle del siglo XVIII. Brianna, nerviosa por viajar a través del océano y enfrentar todos los misterios que la esperan allí, ve a su papá en la multitud y nosotros, como espectadores, instantáneamente recordamos sus palabras alentadoras a ella antes en el episodio sobre la milicia a pesar de la adversidad.
Tobias Menzies –el maestro del silencio en el intercambio final– en el fantasma Frank da a Brianna un gesto alentador y sonriente, como si dijera “puedes hacerlo”. Es el cierre y un adiós apropiado para una familia que nunca fue. Esas últimas miradas sin palabras de padre e hija, que Skelton interpreta maravillosamente, también están abiertas a la interpretación del público.
En cuanto a Skelton, ella señala que esta despedida desgarradora puede tener problemas para Jamie Fraser. “Sé que mucha gente quiere una solución rápida y una especie de reunión entre Jamie y Brianna”, dijo, “pero creo que la gente tiene que recordar que Frank realmente amó a Bree y e hizo un muy buen trabajo. Ella se siente como si estuviera traicionándole”.
Tomar este salto adaptativo fue un gran riesgo para el programa, dado que los fanáticos de Gabaldon no siempre toman amablemente los cambios importantes en el texto original. Pero es para todos el beneficio cuando el mundo alrededor de Jamie y Claire se enriquece un poco. Las escenas con Frank también dan a los espectadores una comprensión mucho mejor de los temores, lamentaciones y pérdidas de Brianna. Estamos con ella, emocionalmente, mientras navega por América, mientras Skelton dijo que este es su episodio favorito de Outlander hasta la fecha, ella tendrá mucho más que hacer una vez que Brianna aterriza en el nuevo y valiente mundo de América.
https://www.vanityfair.com/hollywood/2018/12/outlander-season-4-episode-7-down-the-rabbit-hole-recap-frank-returns-tobias-menzies-sophie-skelton
Comments