“El choque y el horror son sentimientos legítimos a experimentar cuando estás viendo una historia”, dijo Ron Moore en una reciente entrevista sobre el final de la primera temporada. Y era difícil no sentir ambas emociones mientras miraba “Para rescatar el alma de un hombre”, en la que vemos en retrospectiva la sodomización de Jamie, el héroe masculino del programa, a manos del villano Black Jack Randall. Como escribí en mi Resumen de episodios, debido a la forma en que se dirigió la agresión sexual, fue “un episodio importante de la televisión porque se toma el tiempo para explorar lo que realmente parece la recuperación y entiende que no es de ninguna manera simple o directa”.
Tanto Sam Heughan, que interpreta a Jamie, y Anna Foerster, que dirigió los últimos dos episodios de esta temporada (como el famoso episodio de la boda), habló sobre la dificultad de lidiar con dicho material. “No puedo mentir”, dijo Foerster. “Esto fue muy intenso para todos. No era la vibra habitual donde se dispara una escena y luego bromeas alrededor y luego disparar la siguiente toma. Fue definitivamente claro para todo el mundo que esto iba a lugares muy profundos emocionalmente. Se podía ver en las caras del equipo.
“Si cada episodio fuera el mismo –Jamie al rescate, o la historia de Claire y Jamie– se aburrirían muy rápidamente”, dijo Heughan, quien insistió en que las ramificaciones de la historia se llegarán a la temporada 2. “No ha terminado. Nunca es el mismo. Creo que esa es la tragedia de la pieza”.
Tan convincente como Sam Heughan en el último par de episodios de la temporada, Tobias Menzies, que interpreta a Black Jack, es fascinante. Hablamos con él sobre el final de la temporada. Aquí están los extractos editados de la conversación.
P.: En el final, vemos a Randall accediendo, si no a su humanidad, entonces su feminidad, que es inesperada. ¿Sabías que Randall sería capaz de tanta delicadeza?
A.: Esos dos últimos episodios probablemente implicaron la mayor parte de la conversación que los escritores, Sam y yo tuvimos. Colaboramos mucho para afinar lo que exactamente Jack trataba de hacerle a Jamie y cómo lo hizo. Realmente quería tener un objetivo fuerte, muy centrado y emocional para Jack, por lo que no era solo un episodio sobre un hombre que tortura a otro hombre. Quería tener más elaboración, más capas, un poco más existencial, que intentaba destruir la esencia de Jamie. Me gustó la idea de que Jack entienda que Jamie está construido sobre Claire. Ella es su base y por lo tanto intuye que si puede contaminar esa relación, si puede contaminar quién es Claire para Jamie, entonces esa sería una manera de deselegir a este hombre. De ahí surgió la idea de que él encarne a Claire de una manera, especialmente en esa última secuencia donde deshace su cabello y consigue que Jamie diga el nombre de Claire y casi se pone esta voz femenina. Él está siendo Claire para que Claire nunca vuelva a ser la misma para Jamie. Lo cual es una especie de derrota final.
P. Cuando interpretas a este personaje, ¿Jamie es solo un juguete para romper o poseer? ¿O hay una sensación más grande que la posesión allí? ¿Randall lo ama, en la capacidad que pueda amar?
A. El amor es una palabra muy grande. No sé si lo quiere. Como resultado de los diversos encuentros que han tenido, se convierte en un buen pararrayos para Jack. Es significativo. Creo que hay algo de obsesión. Siempre pensé que ve en Jamie todo lo que no es. Bondad genuina, rectitud moral genuina, fibra moral genuina, y creo que estas son cosas que tal vez Jack ha tenido y ha perdido o que aspira a pero sabe que a través de sus experiencias con esta guerra, ha perdido el contacto. Se atraen, por eso busca destruirlo, porque es doloroso. Es una relación contradictoria.
P. La violencia sexual, en concreto, es una amenaza unilateral contra los hombres, contra las mujeres, no importa.
A. Para ser honesto, quería que se tratara de sadismo y que la tortura fuera una herramienta más que el objetivo. Una de las cosas que se ha visto del episodio 15 es que es más incómodo ver a Jamie ser atacado sexualmente que a Claire. No estoy seguro de si eso es parcialmente, porque la agresión sexual contra las mujeres es más común en la televisión que a los hombres. De cualquier manera, pensé que habría más shock y sorpresa. Sin embargo, dada la cantidad de veces que Claire ha sido atacada...
P. ¿Sientes que porque eran dos hombres, se sentían más cómodos explorando en el aspecto de horror de la escena? No sé si hubieran cometido tanto tiempo en una escena de Claire siendo torturada como lo hicieron con Jamie. Hay una alquimia muy interesante en marcha.
A. Creo que es correcto. Creo que habría sido visto como gratuito si le hubiera estado haciendo eso a Claire. Así que, extrañamente, están más conmocionados, pero más capaces de explorarlo a mayor longitud. Tengo esa sensación.
https://artsbeat.blogs.nytimes.com/2015/06/01/outlander-interview-tobias-menzies-black-jack-finale/
Comments