El episodio de esta semana ofreció un momento esperado: Jamie lucha con un oso. Pero los guionistas no necesariamente escriben los guiones como los lectores esperan y han dado un giro. El oso es en realidad un hombre que, después de ser rechazado por su tribu cherokee, asumió el papel (con piel y garras) de un oso para robar comida y aterrorizar en el cerro Fraser. Jamie lo mata con una estaca y lleva el cuerpo a los cherokee, quienes le cuentan quién era el hombre. Luego, en un encuentro, se encuentran Claire y Adawehi, la curandera, interpretada por Tantoo Cardinal (Danza con lobos, Leyendas de pasión) y esperamos descubrir el significado del mensaje críptico de Adawehi a Claire, “La muerte es enviada de los dioses, no será tu culpa”.
Pregunta: ¿Cómo se enteró del plan de los guionistas del cambio y cuál fue su reacción?
Sam Heughan: No sabíamos hasta que leímos el guión. Pensábamos que sería como en la película de Di Caprio. Pero creo que es un giro muy agradable. Tenemos algunos momentos en esta temporada que creo que los fans de los libros se van a sorprendender. Es divertido mantener las expectativas. Esto también es el comienzo de entendimiento y respeto mutuo que Jamie tiene con los nativos. Es el momento en que comienzan a tener respeto mutuo.
Pregunta: ¿Qué recuerdas de este momento de la filmación? Está oscuro, estás luchando contra un hombre con un disfraz de oso con garras. ¿Cómo fue esa experiencia?
San Heughan: Siempre hablamos de la temperatura. Hacía -7º, era de noche, hacía tanto frío, y Jamie solo está en con su camisa. Pero fue divertido. Es una pelea muy intensa, él es un tipo grande y a Jamie le demuestra lo peligrosa que es esta tierra. Jamie y Claire realmente tienen que forjar su camino, construir su casa y hay muchos peligros allí.
Pregunta: Los Cherokee están haciendo algún tipo de ritual al mismo tiempo que la pelea. ¿Cómo interpretaste eso?
Sam Heughan: Eso es edición, no sabía que iba a hacer eso. Sin dudas le da un sentimiento espiritual, de otro ambiente, y esto es un tema que atraviesa la temporada, especialmente cuando se trata de los nativos. Son una antigua civilización que estaba antes que todos los colonos e inmigrantes. Sé que nuestros guionistas investigaron mucho y fueron a conocer a muchos de los ancianos cherokee. Es lo que hace que la temporada sea tan interesante, tenemos un mundo nuevo y gente nueva.
Pregunta: Has dicho antes que las similitudes entre los Highlanders y los nativos fascinan tanto a Jamie como a ti.
Sam Heughan: Cuando leímos los guiones, quería mostrar esa fascinación, aunque no estuviera escrita. Jamie, al principio, es muy cauteloso y no sabe nada de los nativos. Creo que incluso al principio los llama “salvajes”, es muy desconfiado y luego hay una comprensión no escrita que se desarrolla y una interacción porque ambos son muy similares: son naciones en guerra, comparten la misma historia. A los nativos y a los escoceses, sus tierras fueron robadas por los británicos. Es un escenario muy similar. Hay un gran respeto y al final de la temporada, Jamie confía a los nativos a una persona de su familia. Él tiene un gran respeto por ellos.
Pregunta: Es seguro decir que la relación, como todas las relaciones en Outlander, tendrá complicaciones a lo largo del camino. ¿Qué podemos esperar?
Sam Heughan: Es muy parecido a Escocia y a los clanes: hay muchas tribus diferentes, y algunas son amistosas y otras no. El final de la temporada, el clímax y el final, se basa en torno a ellos, y probablemente creo que es final más fuerte. Nos encantó hacerlo, es una mirada completamente diferente ver esos asentamientos de los nativos. No diría que se aprende acerca de esa cultura, no somos una lección de historia, pero la presentamos y creo que tuvimos la suerte de tener más de cien nativos. Trajeron consigo esta gran cultura y nos enseñaron mucho. Fueron muy divertidos, con un gran humor y su música. Hubo momentos entre tomas que empezábamos a cantar algunos Pow Wow [canciones] o a tocar los tambores y fue simplemente mágico.
Pregunta: Mirando al siguiente episodio, tenemos nuestra primera mirada en la cabaña terminada de Jamie y Claire. ¿Cuál es tu parte favorita?
Sam Heughan: Jon Gary Steele hace que cada temporada el espectáculo sea increíble. La cabaña es algo que Jamie ha construido, y a lo largo de toda la temporada, se ve cómo crece el asentamiento: pasa de ser uno básico a uno completo con varias casas, y el jardín de Claire que crece. Los primeros colonos construyeron todo por primera vez, por lo que se siente fresco y nuevo. Eso es lo que sorprende de esta temporada: llegamos a ver a Estados Unidos en sus inicios.
Pregunta: Caitriona nos dijo que le pareció extraño que Jamie y Claire no tuvieran un dormitorio separado.
Sam Heughan: (Ríe) No, ¿Por qué lo haría? ¿Por qué necesitarías un dormitorio separado? Jamie es práctico, muy práctico. Y significa que está más cerca de llegar a la mesa y la comida y la cocina.
Pregunta: Jamie está buscando colonos para vivir en el cerro Fraser en el próximo episodio. ¿Cómo va eso?
Sam Heughan: Hay una estadística que dice que alrededor del 40% de los colonos en ese momento eran escoceses. Jamie quiere rodearse de sus compañeros escoceses que le serán leales y entenderán su forma de trabajar. Van a los pueblos y tratan de animar a los colonos a vivir en su tierra, de una manera similar a Escocia con el sistema de clanes (todos pagan un alquiler pero él los cuidará) y es algo que siempre ha querido. Él ha querido ser el Laird y ser el líder del clan. Así él comienza a construir su herencia.
Pregunta: ¿Eso cambió tu enfoque de Jamie en esta temporada?
Sam Heughan: Sí, él y Claire finalmente se han encontrado y están juntos, luego de tres temporadas, eso es lo que han estado luchando para lograr. Y han crecido, han experimentado mucho juntos y también separados, y ahora es más maduro, es menos impulsivo, y piensa un poco más antes de actuar. Por supuesto, él es Jamie Fraser, así que hay un par de veces en que no lo hace y que consigue problemas, pero en realidad es feliz. Por primera vez es capaz de relajarse y de establecer algunas raíces, y creo que lo hemos visto disfrutando y enamorarse de la tierra. Por supuesto, la segunda mitad de la temporada no estará tranquila.
Pregunta: ¿Veremos tejer a Jamie en algún momento de esta temporada? Claire y el público acaban de saber por el joven Ian que Jamie sabe.
Sam Heughan: Creo que Jamie está muy ocupado como para tejer. Para ser sincero, Jamie puede hacer muchas cosas. Es gracioso, al principio no tienen nada pero en el transcurso de la temporada aparecerán más piezas de ropa. Así que por las noches están definitivamente ocupados haciendo cosas. Tienen que sobrevivir y Carolina del Norte es muy fría durante los inviernos, así que lo verán a través de vestuario.
https://www.vulture.com/2018/11/outlander-sam-heughan-jamie-bear-fight.html
Comments