En la serie Outlander, ahora en su cuarta temporada, la doctora Claire Fraser (Caitriona Balfe) y Jamie Fraser (Sam Heughan) están tratando de armar un hogar en la América colonial. Al mismo tiempo, en el siglo XX, su hija Brianna (Sophie Skelton) se da cuenta de que ella y Roger (Richard Rankin) no puede estar en sintonía cuando se trata de su relación romántica.
En el día de prensa en Los Ángeles para hablar sobre la nueva temporada, Collidor tuvo la oportunidad de sentarse y conversar con Sophie Skelton y Richard Rankin. Durante la entrevista, hablaron de sus personajes que tienen una vida tan increíble, el enorme viaje que Brianna y Roger han tomado, desde Escocia a América, cómo trabajan en sus personajes, completando su relación, los ensayos para la canción de Roger y la emoción de interpretar los grandes momentos de los libros.
Collider: ¿qué se siente obtener estos papeles que tienen una vida tan increíble y de gran alcance, cómo hacen estos personajes?
SOPHIE SKELTON: ¡es asombroso! Todo lo que podíamos esperar nos toca en esta temporada. Y nuestros personajes cambian mucho en cada una. Son personas muy diferentes desde el comienzo. Así que es un sueño porque exploramos aspectos diferentes en muchos escenarios y situaciones.
RICHARD RANKIN: al protagonizar estos personajes y su evolución, no solo durante un largo período de tiempo, sino a través de diferentes períodos y entornos, no podía pedir nada más. Realmente tienen viajes increíbles y marcos de historia.
Collider: ¿Alguna vez te decepcionó no llegar al lugar en el que se supone debes estar?
SKELTON: a veces. Llegamos, al final de la temporada 2 y habían estado en París. Y luego, en la temporada 3, estaban todos en Sudáfrica, y publicaban fotos con su vino y sus bronceados mientras estábamos en Escocia, en la nieve, el viento, la lluvia y el barro. Pero, está bien. Está bien.
RANKIN: recientemente, muchas de nuestras cosas han sido en Carolina del Norte y la costa este de Estados Unidos, y eso es genial. Obviamente, me habría encantado haber ido a Boston, pero Escocia sirve como un muy buen sustituto. La producción hace cosas grandes con los sets y el diseño. Sería genial estar en Carolina del Norte, pero después de un día o dos de filmación en los bosques, olvidas dónde estás. En realidad no importa dónde estés, siempre y cuando puedas sumergirte en ese ambiente y en ese mundo.
Collider: Cuando se trata de sus personajes y su relación, ¿ustedes hablan entre sí y trabajar con los demás, o solo lo que tienes en los guiones?
SKELTON: creo que somos bastante afortunados los dos porque nos gusta trabajar juntos. Nuestros personajes no son particularmente buenos para expresar lo que sucede en sus mentes, así que si estamos en sintonía y ambos tenemos una idea similar, en términos de cómo queremos lograrlo, entonces ayuda. A menudo añadimos tips que no están pero creemos que enriquece su relación, la hace más real. Nos gusta hablar de ciertas escenas. Su historia es graciosa porque no las hemos seguido por tanto tiempo. Han pasado dos años tal vez, pero como se llevaban tan bien desde el principio, se siente como si hubiera sido más tiempo. Da la sensación de que se han conocido por mucho más tiempo.
RANKIN: hay brechas bastante significativas en su línea de tiempo, que tal vez no tenemos en el papel, y es bueno discutirlo para llenar los espacios en blanco y llegar a puntos que ayudan a mostrar la relación, cómo lo vemos, cómo nos gustaría contarlo, y cómo nos gustaría proceder. No es para hacerlo más interesante, la relación ya es fascinante. Me encanta. Supongo que se trata de traer a estos personajes a la vida y llevar una verdad relación. No es fácil porque las relaciones no son cosas sencillas, que ha sido una de las cosas más interesantes de la temporada. ¿Cómo lo retratas honestamente en la pantalla, cómo das estas pequeñas insinuaciones y estos pequeños detalles para hacer creíble una relación?
SKELTON: cuando vemos por primera vez a Roger y Brianna, en el comienzo de la temporada 4 no sabemos si se han vuelto a ver desde la temporada anterior. El guión no lo dice, así que tuvimos una gran discusión sobre eso, en términos de dónde está la relación. Si se lee el guión, podrían reunirse en el aeropuerto o en el Festival y estar muy cerca, o podría haber un poco de distancia, lo que le dice a la audiencia que no están tan cerca como podríamos haber pensado cuando los dejamos en Boston en Navidad, comiendo panecillos de langosta y leyendo un villancico de Navidad.
RANKIN: eso es sólo un poco más realista. La reunión en el aeropuerto, se ven entre sí, sonríen y tienen este abrazo, lo cual es bueno. Esa es la conexión subyacente que tienen entre sí. Desafortunadamente, les gusta meterse en el camino de cada uno y decidimos que no estaban seguros si correspondía un beso. Está el intercambio incómodo de abrazar o no. Creo que cuenta la historia desde donde sienten que están en su relación en ese momento. Son estas cosas las que hablamos y trabajamos para introducir pequeños detalles.
SKELTON: y el realismo. Si tienes distancia no significa que se van a ver el uno al otro. El amor de Jamie y Claire duró 20 años, y se ven de nuevo y es hermoso. Pero con Roger y Brianna, las relaciones de larga distancia son duras, especialmente en la década de 1970. Así que, cuando se ven otra vez, es real mostrar un poco la distancia que se ha interpuesto entre ellos.
Collider: Sophie, es divertido ver a Brianna tener una relación con su compañera de cuarto. ¿Qué se siente interpretar eso?
SKELTON: sí, por supuesto. Hubiera sido agradable si hubiera más escenas. Ella parece un personaje divertido y habría sido agradable explorar un poco. En el libro, ella va al aeropuerto con Brianna. No vemos a Brianna con amigos así que fue agradable.
Collider: Richard, ¿cómo fue que tuvieras que cantar y por cuánto tiempo tuviste que ensayar?
RANKIN: no fue tanto tiempo. Me la habían dado con tiempo. Es una canción tradicional escocesa, llamada “Una vez amé a una muchacha”. Lo ensayamos una o dos veces. La otra canción, “El diablo en la cocina”, es también escocesa, y fue bastante difícil porque no es mi estilo de tocar la guitarra.
SKELTON: para ser justos, era difícil y lo consiguió, así que el ensayo valió la pena.
Collider: ¿Qué se siente al saber que los fans están esperando para ver los momentos entre Roger y Brianna, o entre Brianna y sus padres?
SKELTON: es emocionante. A veces hay un poco de estrés por la presión de ciertas escenas. Solo tenemos que actuar lo que se nos dan y esperamos conseguir elementos del libro para los lectores de libros, como para las personas que ven el espectáculo. Siempre va a haber un poco de presión pero estoy emocionada con su reacción. Creo que es una temporada importante y que todo lo que se ha cambiado de los libros se ha mejorado en la pantalla. Es bueno.
http://collider.com/outlander-season-4-sophie-skelton-richard-rankin-interview/
Comments